KA2 eSGarden for Future Citizens: working, recycling and teaching

Buenos días.

Un día más nos alegramos de volver a contactar con vosotros para contaros nuestra experiencia en el proyecto 2018-1-ES01-KA201-050599 eSchool Garden for Future Citizens.

El jueves nos ha deparado una mañana movidita. Nos hemos despertado tan nerviosos como siempre, ya que esta vez, nuestros compañeros eslovenos nos tenían preparada una sorpresa. Hoy era el momento de compartir una mañana para mejorar nuestra comunicación en inglés practicando con ellos. Para ello, hemos ido juntos a un centro comercial en el que hemos jugado al billar y a los bolos. Ha sido una mañana entretenida en la que hemos compartido buenos momentos.

Después de comer nos hemos puesto manos a la obra y hemos realizado los talleres que con tanto cariño habíamos preparado para nuestra familia eslovena.

En primer lugar, hemos debatido y contestado a las preguntas de nuestros compañeros sobre los sistemas educativos esloveno y español. Ha sido realmente ilustrativo comprobar las diferencias que existen entre ellos y la relación que guardan con las diferentes perspectivas o maneras de entender eso de «ir al colegio».

Después, hemos realizado el taller de reutilización de plástico, donde hemos construido macetas decoradas con nuestra pareja eslovena con la finalizad de compartir un momento creativo y divertido juntos. Para ello, hemos utilizado botellas de plástico vacías, pinturas, etc.

Posteriormente a este momento de trabajo, les hemos realizado una presentación donde explicábamos por qué, para qué, cómo y qué se necesita en un huerto escolar ecológico, así como una presentación en vídeo de nuestro colegio. Esperemos que hayamos conseguido transmitirles nuestra motivación y dedicación en el huerto, para que les sirva de ayuda en el desarrollo del suyo.

Cuando hemos acabado la exposición, las familias de nuestros compañeros/as eslovenos/as han venido a darnos una sorpresa y nos han preparado para merendar platos típicos eslovenos que ellos mismos han cocinado. La verdad es que debemos deciros… ¡que eran increíbles!. Mucho nos lo vamos a tener que currar cuando vengan a Valencia…

Una vez hemos acabado, hemos pasado un momento entretenido charlando todos juntos en el patio del colegio; justo antes de coger el autobús y volver al hotel.

Mañana será nuestro último día con ellos, esperemos pasarlo genial y que pase lento.
_________________________________________________________________________________

Good morning.

One more day we are glad to contact you again to tell you about our experience in the 2018-1-ES01-KA201-050599 eSchool Garden for Future Citizens project.

Thursday has brought us a Great morning. We woke up as nervous as ever, since this time, our Slovenian colleagues had a surprise ready for us. Today was the time to share a morning to improve our communication in English by practicing with them. For this, we have gone together to a shopping center where we have played billard and bowling. It was an entertaining morning in which we shared good times.

After lunch we got down to work and carried out the workshops that we had prepared for our Slovenian family.

First, we have debated and answered our classmates’ questions about Slovenian and Spanish education systems. It has been really illustrative to verify the differences that exist between them and the relationship they have with the different perspectives or ways of understanding that of «going to school».

Afterwards, we have carried out the plastic reuse workshop, where we have built flower pots decorated with our Slovenian couple to share a creative and fun moment together. For this, we have used empty plastic bottles, paints, etc.

After this moment of work, we have made a presentation where we explained why, for what, how and what is needed in an ecological school garden, as well as a video presentation of our school. Hopefully we have managed to motivate and dedication in the garden, to help them.

When we have finished the exhibition, the families of our Slovenian colleagues have come to surprise us and have prepared us a typical Slovenian snack dishes that they themselves have cooked. The truth is that we must tell you … they were amazing! We are going to have to work hard when they come to Valencia …

Once we have finished, we have spent an entertaining moment chatting all together in the schoolyard; just before taking the bus and returning to the hotel.

Tomorrow will be our last day with them, hopefully have a great time and have a slow time.